ДРУГОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. basqa, jat, bóten;
кто-то ~ ой basqa birew;
тот и ~ ой ol da hám basqa da;
ни тот ни ~ ой ol da emes, bul da emes;
никто ~ ой basqa hesh kim;
один за ~ им biriniń izinen biri, biriniń keyninen biri;
2. (второй, иной, следующий) basqa;
в ~ ой раз basqa waqıtta, basqa bir jola;
это ~ ое дело bul basqasha;
с ~ ой стороны basqa jaǵınan, ekinshi jaqtan;
на ~ ой день erteńine, ekinshi kúni;
3. в знач. сущ. м. другой и ж. другая basqa birew, bóten birew;
~ ой на вашем месте поступил бы иначе siziń ornıńızda basqa birew bolǵanda bunday etpes edi;
4. в знач. сущ. с. другое basqa;
ему говоришь одно, а он делает совсем ~ ое oǵan bir nárseni aytasań, ol basqa nárseni isleydi;
5. в знач. сущ. мн. другие basqalar;
заботиться о ~ их basqalardıń ǵamın oylaw;
* ~ ими словами в знач. вводн. сл. basqasha aytqanda.
кто-то ~ ой basqa birew;
тот и ~ ой ol da hám basqa da;
ни тот ни ~ ой ol da emes, bul da emes;
никто ~ ой basqa hesh kim;
один за ~ им biriniń izinen biri, biriniń keyninen biri;
2. (второй, иной, следующий) basqa;
в ~ ой раз basqa waqıtta, basqa bir jola;
это ~ ое дело bul basqasha;
с ~ ой стороны basqa jaǵınan, ekinshi jaqtan;
на ~ ой день erteńine, ekinshi kúni;
3. в знач. сущ. м. другой и ж. другая basqa birew, bóten birew;
~ ой на вашем месте поступил бы иначе siziń ornıńızda basqa birew bolǵanda bunday etpes edi;
4. в знач. сущ. с. другое basqa;
ему говоришь одно, а он делает совсем ~ ое oǵan bir nárseni aytasań, ol basqa nárseni isleydi;
5. в знач. сущ. мн. другие basqalar;
заботиться о ~ их basqalardıń ǵamın oylaw;
* ~ ими словами в знач. вводн. сл. basqasha aytqanda.