ДОМ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (здание) jay, tam, úy;
деревянный ~ aǵash jay;
жилой ~ turak jay;
2. (жильё, квартира) úy;
прислать врача на ~ vrachtı úyge jiberiw;
работать на ~ у úyde islew;
принимать на ~ у úyde qabıl etiw;
разойтись по ~ ам úylerine tarap ketiw;
3. (домашний очаг, хозяйство) úy, háwli, xojalıq;
хлопотать по дому úydiń paydasın etiw, úydiń ǵamın jew;
жить своим домом úy-ishi menen turıw;
хозяин ~ а 1) xojalıq basshısı;
2) úy yesi;
4. úy;
~ отдыха dem alıw úyi;
Дом учёных Ilimpazlar úyi;
детский ~ balalar úyi;
5. уст. (заведение, предприятие) úy;
ночлежный ~ keshte qonatuǵın jay;
торговый ~ sawda úyi;
сумасшедший ~ jillixana;
дать задание на ~ úyge tapsırma beriw;
отказать кому-л. от дома уст. úyge qabıllawdan bas tartıw, úyge qabıl etpew.
деревянный ~ aǵash jay;
жилой ~ turak jay;
2. (жильё, квартира) úy;
прислать врача на ~ vrachtı úyge jiberiw;
работать на ~ у úyde islew;
принимать на ~ у úyde qabıl etiw;
разойтись по ~ ам úylerine tarap ketiw;
3. (домашний очаг, хозяйство) úy, háwli, xojalıq;
хлопотать по дому úydiń paydasın etiw, úydiń ǵamın jew;
жить своим домом úy-ishi menen turıw;
хозяин ~ а 1) xojalıq basshısı;
2) úy yesi;
4. úy;
~ отдыха dem alıw úyi;
Дом учёных Ilimpazlar úyi;
детский ~ balalar úyi;
5. уст. (заведение, предприятие) úy;
ночлежный ~ keshte qonatuǵın jay;
торговый ~ sawda úyi;
сумасшедший ~ jillixana;
дать задание на ~ úyge tapsırma beriw;
отказать кому-л. от дома уст. úyge qabıllawdan bas tartıw, úyge qabıl etpew.