ДОМ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (здание) жай, там, үй;
деревянный ~ ағаш жай;
жилой ~ турак жай;
2. (жильё, квартира) үй;
прислать врача на ~ врачты үйге жибериў;
работать на ~ у үйде ислеў;
принимать на ~ у үйде қабыл етиў;
разойтись по ~ ам үйлерине тарап кетиў;
3. (домашний очаг, хозяйство) үй, ҳәўли, хожалық;
хлопотать по дому үйдиң пайдасын етиў, үйдиң ғамын жеў;
жить своим домом үй-иши менен турыў;
хозяин ~ а 1) хожалық басшысы;
2) үй йеси;
4. үй;
~ отдыха дем алыў үйи;
Дом учёных Илимпазлар үйи;
детский ~ балалар үйи;
5. уст. (заведение, предприятие) үй;
ночлежный ~ кеште қонатуғын жай;
торговый ~ саўда үйи;
сумасшедший ~ жиллихана;
дать задание на ~ үйге тапсырма бериў;
отказать кому-л. от дома уст. үйге қабыллаўдан бас тартыў, үйге қабыл етпеў.
деревянный ~ ағаш жай;
жилой ~ турак жай;
2. (жильё, квартира) үй;
прислать врача на ~ врачты үйге жибериў;
работать на ~ у үйде ислеў;
принимать на ~ у үйде қабыл етиў;
разойтись по ~ ам үйлерине тарап кетиў;
3. (домашний очаг, хозяйство) үй, ҳәўли, хожалық;
хлопотать по дому үйдиң пайдасын етиў, үйдиң ғамын жеў;
жить своим домом үй-иши менен турыў;
хозяин ~ а 1) хожалық басшысы;
2) үй йеси;
4. үй;
~ отдыха дем алыў үйи;
Дом учёных Илимпазлар үйи;
детский ~ балалар үйи;
5. уст. (заведение, предприятие) үй;
ночлежный ~ кеште қонатуғын жай;
торговый ~ саўда үйи;
сумасшедший ~ жиллихана;
дать задание на ~ үйге тапсырма бериў;
отказать кому-л. от дома уст. үйге қабыллаўдан бас тартыў, үйге қабыл етпеў.