ДАЖЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
частица усил. hátte, hátteki, da (de, ta, te) kerek dese;
и подумать ~ не могу об этом hátteki ol haqqında oylawım da múmkin emes;
я ~ представить себе этого не мог men bunı bunday eken dep oylaǵanım da joq edim;
~ если hátteki, eger;
~ если он придёт eger de ol kelse;
~ я не знаю hátteki men de bilmeymen.
и подумать ~ не могу об этом hátteki ol haqqında oylawım da múmkin emes;
я ~ представить себе этого не мог men bunı bunday eken dep oylaǵanım da joq edim;
~ если hátteki, eger;
~ если он придёт eger de ol kelse;
~ я не знаю hátteki men de bilmeymen.