ГРУБЫЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. (простой, без изящества) áytewir islengen, qalay bolsa solay islengen, ápiwayı;
~ ая обувь áytewir tigilgen ayaq kiyim;
~ ая мебель áytewir islengen mebel;
2. перен. (недостаточно искусный) olaq, olaq islengen;
~ ая работа olaq islengen jumıs;
3. (жёсткий) qattı, tegis emes, gedir-budır;
~ ая кожа gedir-budır bılǵarı;
4. (неприятный на слух) jaǵımsız;
~ ый голос jaǵımsız dawıs, jaǵımsız hawaz;
5. (неучтивый, малокультурный) turpayı, ádepsiz, biyádep;
~ ый человек turpayı adam;
6. (недопустимый) hádden tıs;
~ ая ошибка hádden tıs qáte;
* ~ ый подсчёт shamalap esaplaw;
~ ая пища ápiwayı awqat.
~ ая обувь áytewir tigilgen ayaq kiyim;
~ ая мебель áytewir islengen mebel;
2. перен. (недостаточно искусный) olaq, olaq islengen;
~ ая работа olaq islengen jumıs;
3. (жёсткий) qattı, tegis emes, gedir-budır;
~ ая кожа gedir-budır bılǵarı;
4. (неприятный на слух) jaǵımsız;
~ ый голос jaǵımsız dawıs, jaǵımsız hawaz;
5. (неучтивый, малокультурный) turpayı, ádepsiz, biyádep;
~ ый человек turpayı adam;
6. (недопустимый) hádden tıs;
~ ая ошибка hádden tıs qáte;
* ~ ый подсчёт shamalap esaplaw;
~ ая пища ápiwayı awqat.