ГРУБЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (простой, без изящества) әйтеўир исленген, қалай болса солай исленген, әпиўайы;
~ ая обувь әйтеўир тигилген аяқ кийим;
~ ая мебель әйтеўир исленген мебель;
2. перен. (недостаточно искусный) олақ, олақ исленген;
~ ая работа олақ исленген жумыс;
3. (жёсткий) қатты, тегис емес, гедир-будыр;
~ ая кожа гедир-будыр былғары;
4. (неприятный на слух) жағымсыз;
~ ый голос жағымсыз даўыс, жағымсыз ҳаўаз;
5. (неучтивый, малокультурный) турпайы, әдепсиз, бийәдеп;
~ ый человек турпайы адам;
6. (недопустимый) ҳәдден тыс;
~ ая ошибка ҳәдден тыс қәте;
* ~ ый подсчёт шамалап есаплаў;
~ ая пища әпиўайы аўқат.
~ ая обувь әйтеўир тигилген аяқ кийим;
~ ая мебель әйтеўир исленген мебель;
2. перен. (недостаточно искусный) олақ, олақ исленген;
~ ая работа олақ исленген жумыс;
3. (жёсткий) қатты, тегис емес, гедир-будыр;
~ ая кожа гедир-будыр былғары;
4. (неприятный на слух) жағымсыз;
~ ый голос жағымсыз даўыс, жағымсыз ҳаўаз;
5. (неучтивый, малокультурный) турпайы, әдепсиз, бийәдеп;
~ ый человек турпайы адам;
6. (недопустимый) ҳәдден тыс;
~ ая ошибка ҳәдден тыс қәте;
* ~ ый подсчёт шамалап есаплаў;
~ ая пища әпиўайы аўқат.