ГОЛОС
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. ses, dawıs, ún;
высокий ~ jińishke dawıs;
низкий ~ juwan dawıs;
надорвать ~ dawısı qarlıǵıw;
2. (вокальные данные) dawıs, hawaz;
иметь ~ hawazı bolıw;
потерять ~ dawıstan ayırılıw;
3. перен. shaqırıq, húkim, buyrıq;
~ рассудка aqıldıń shaqırıǵı;
~ крови tógilgen qannıń buyrıǵı;
4. (мнение, суждение) pikir, sóz;
прислушиваться к ~ у масс kópshiliktiń pikiri menen sanasıw;
5. dawıs;
решающий ~ sheshiwshi dawıs;
совещательный ~ keńesshi dawıs;
право ~ а dawıs beriw huquqı;
подсчитать голоса dawıs sanaw;
избрать большинством голосов kópshilik dawıs penen saylaw;
* в один ~ bir dawıstan maqullaw, bir awızdan qabıllaw. ГОЛОСИСТЫЙ прил. dawıslı, hawazlı.
высокий ~ jińishke dawıs;
низкий ~ juwan dawıs;
надорвать ~ dawısı qarlıǵıw;
2. (вокальные данные) dawıs, hawaz;
иметь ~ hawazı bolıw;
потерять ~ dawıstan ayırılıw;
3. перен. shaqırıq, húkim, buyrıq;
~ рассудка aqıldıń shaqırıǵı;
~ крови tógilgen qannıń buyrıǵı;
4. (мнение, суждение) pikir, sóz;
прислушиваться к ~ у масс kópshiliktiń pikiri menen sanasıw;
5. dawıs;
решающий ~ sheshiwshi dawıs;
совещательный ~ keńesshi dawıs;
право ~ а dawıs beriw huquqı;
подсчитать голоса dawıs sanaw;
избрать большинством голосов kópshilik dawıs penen saylaw;
* в один ~ bir dawıstan maqullaw, bir awızdan qabıllaw. ГОЛОСИСТЫЙ прил. dawıslı, hawazlı.