ГОЛОС
Русский → Қарақалпақша
м. 1. сес, даўыс, үн;
высокий ~ жиңишке даўыс;
низкий ~ жуўан даўыс;
надорвать ~ даўысы қарлығыў;
2. (вокальные данные) даўыс, ҳаўаз;
иметь ~ ҳаўазы болыў;
потерять ~ даўыстан айырылыў;
3. перен. шақырық, ҳүким, буйрық;
~ рассудка ақылдың шақырығы;
~ крови төгилген қанның буйрығы;
4. (мнение, суждение) пикир, сөз;
прислушиваться к ~ у масс көпшиликтиң пикири менен санасыў;
5. даўыс;
решающий ~ шешиўши даўыс;
совещательный ~ кеңесши даўыс;
право ~ а даўыс бериў ҳуқуқы;
подсчитать голоса даўыс санаў;
избрать большинством голосов көпшилик даўыс пенен сайлаў;
* в один ~ бир даўыстан мақуллаў, бир аўыздан қабыллаў. ГОЛОСИСТЫЙ прил. даўыслы, ҳаўазлы.
высокий ~ жиңишке даўыс;
низкий ~ жуўан даўыс;
надорвать ~ даўысы қарлығыў;
2. (вокальные данные) даўыс, ҳаўаз;
иметь ~ ҳаўазы болыў;
потерять ~ даўыстан айырылыў;
3. перен. шақырық, ҳүким, буйрық;
~ рассудка ақылдың шақырығы;
~ крови төгилген қанның буйрығы;
4. (мнение, суждение) пикир, сөз;
прислушиваться к ~ у масс көпшиликтиң пикири менен санасыў;
5. даўыс;
решающий ~ шешиўши даўыс;
совещательный ~ кеңесши даўыс;
право ~ а даўыс бериў ҳуқуқы;
подсчитать голоса даўыс санаў;
избрать большинством голосов көпшилик даўыс пенен сайлаў;
* в один ~ бир даўыстан мақуллаў, бир аўыздан қабыллаў. ГОЛОСИСТЫЙ прил. даўыслы, ҳаўазлы.