ГОВОРИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. что и без доп. sóylew, aytıw;
~ ить по-русски russha sóylew;
ребёнок начал ~ ить jas bala sóyley basladı;
~ ить быстро tez sóylew;
~ ить правду durısın aytıw;
2. (беседовать, разговаривать) sóylesiw, gáplesiw, gúrrińlesiw;
~ ить между собой óz-ara sóylesiw;
~ ить по телефону telefon arqalı sóylesiw;
3. о чём, перен. (свидетельствовать) dálillew, kórsetiw, bildiriw;
факты ~ ят не в вашу пользу faktler siziń paydańızdı kórsetip otırǵan joq;
это ~ ит о вашей добросовестности bul siziń haq niyetligińizdi bildiredi;
* ~ ить на разных языках bir-birin túsinbew;
~ ят вам!, ~ ят тебе! sizge aytadı!;
и не ~ и!, и не ~ ите! álbette!, awa!;
иначе ~ я basqasha aytqanda;
не ~ я худого слова jaman sóz aytpay-aq, sóz alıspay-aq;
само за себя ~ ит ózinen-ózi aytıp tur;
<i>что</i> и ~ ить! durıs álbette!;
<i>что</i> ни ~ и ne aytsaqda;
по правде ~ я haqıyqatın aytqanda, rasın aytqanda;
собственно ~ я anıǵın aytqanda.
~ ить по-русски russha sóylew;
ребёнок начал ~ ить jas bala sóyley basladı;
~ ить быстро tez sóylew;
~ ить правду durısın aytıw;
2. (беседовать, разговаривать) sóylesiw, gáplesiw, gúrrińlesiw;
~ ить между собой óz-ara sóylesiw;
~ ить по телефону telefon arqalı sóylesiw;
3. о чём, перен. (свидетельствовать) dálillew, kórsetiw, bildiriw;
факты ~ ят не в вашу пользу faktler siziń paydańızdı kórsetip otırǵan joq;
это ~ ит о вашей добросовестности bul siziń haq niyetligińizdi bildiredi;
* ~ ить на разных языках bir-birin túsinbew;
~ ят вам!, ~ ят тебе! sizge aytadı!;
и не ~ и!, и не ~ ите! álbette!, awa!;
иначе ~ я basqasha aytqanda;
не ~ я худого слова jaman sóz aytpay-aq, sóz alıspay-aq;
само за себя ~ ит ózinen-ózi aytıp tur;
<i>что</i> и ~ ить! durıs álbette!;
<i>что</i> ни ~ и ne aytsaqda;
по правде ~ я haqıyqatın aytqanda, rasın aytqanda;
собственно ~ я anıǵın aytqanda.