ГОВОРИТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. что и без доп. сөйлеў, айтыў;
~ ить по-русски русша сөйлеў;
ребёнок начал ~ ить жас бала сөйлей баслады;
~ ить быстро тез сөйлеў;
~ ить правду дурысын айтыў;
2. (беседовать, разговаривать) сөйлесиў, гәплесиў, гүрриңлесиў;
~ ить между собой өз-ара сөйлесиў;
~ ить по телефону телефон арқалы сөйлесиў;
3. о чём, перен. (свидетельствовать) дәлиллеў, көрсетиў, билдириў;
факты ~ ят не в вашу пользу фактлер сизиң пайдаңызды көрсетип отырған жоқ;
это ~ ит о вашей добросовестности бул сизиң ҳақ нийетлигиңизди билдиреди;
* ~ ить на разных языках бир-бирин түсинбеў;
~ ят вам!, ~ ят тебе! сизге айтады!;
и не ~ и!, и не ~ ите! әлбетте!, аўа!;
иначе ~ я басқаша айтқанда;
не ~ я худого слова жаман сөз айтпай-ақ, сөз алыспай-ақ;
само за себя ~ ит өзинен-өзи айтып тур;
<i>что</i> и ~ ить! дурыс әлбетте!;
<i>что</i> ни ~ и не айтсақда;
по правде ~ я ҳақыйқатын айтқанда, расын айтқанда;
собственно ~ я анығын айтқанда.
~ ить по-русски русша сөйлеў;
ребёнок начал ~ ить жас бала сөйлей баслады;
~ ить быстро тез сөйлеў;
~ ить правду дурысын айтыў;
2. (беседовать, разговаривать) сөйлесиў, гәплесиў, гүрриңлесиў;
~ ить между собой өз-ара сөйлесиў;
~ ить по телефону телефон арқалы сөйлесиў;
3. о чём, перен. (свидетельствовать) дәлиллеў, көрсетиў, билдириў;
факты ~ ят не в вашу пользу фактлер сизиң пайдаңызды көрсетип отырған жоқ;
это ~ ит о вашей добросовестности бул сизиң ҳақ нийетлигиңизди билдиреди;
* ~ ить на разных языках бир-бирин түсинбеў;
~ ят вам!, ~ ят тебе! сизге айтады!;
и не ~ и!, и не ~ ите! әлбетте!, аўа!;
иначе ~ я басқаша айтқанда;
не ~ я худого слова жаман сөз айтпай-ақ, сөз алыспай-ақ;
само за себя ~ ит өзинен-өзи айтып тур;
<i>что</i> и ~ ить! дурыс әлбетте!;
<i>что</i> ни ~ и не айтсақда;
по правде ~ я ҳақыйқатын айтқанда, расын айтқанда;
собственно ~ я анығын айтқанда.