ВЫТЯНУТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. что (растянуть) tartıp sozıw, tartıp shıǵarıw, suwırıp alıw, keriw, tartıw;
~ уть проволоку sımdı tartıp shıǵarıw;
2. что (распрямить, протянуть) sozıp jiberiw;
~ уть ноги ayaǵın sozıp jiberiw;
3. что, разг. (удалить тягой) suwırıp tartıw;
весь дым ~ уло barlıq tútindi suwırıp tartıp ketti;
4. что (всосать, впитать) sorıp alıw, tartıp alıw;
пластырь ~ ул весь гной plastır barlıq irińdi tartıp aldı;
5. перен. разг. (вытерпеть, выжить) shıdam beriw, shıdaw;
он долго не ~ ет ol kópke shıdamas;
* ~ уть всю душу janına tiyiw, azap beriw;
~ уть лошадь кнутом attı qamshı menen urıw.
~ уть проволоку sımdı tartıp shıǵarıw;
2. что (распрямить, протянуть) sozıp jiberiw;
~ уть ноги ayaǵın sozıp jiberiw;
3. что, разг. (удалить тягой) suwırıp tartıw;
весь дым ~ уло barlıq tútindi suwırıp tartıp ketti;
4. что (всосать, впитать) sorıp alıw, tartıp alıw;
пластырь ~ ул весь гной plastır barlıq irińdi tartıp aldı;
5. перен. разг. (вытерпеть, выжить) shıdam beriw, shıdaw;
он долго не ~ ет ol kópke shıdamas;
* ~ уть всю душу janına tiyiw, azap beriw;
~ уть лошадь кнутом attı qamshı menen urıw.