ВЫТЯНУТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. что (растянуть) тартып созыў, тартып шығарыў, суўырып алыў, кериў, тартыў;
~ уть проволоку сымды тартып шығарыў;
2. что (распрямить, протянуть) созып жибериў;
~ уть ноги аяғын созып жибериў;
3. что, разг. (удалить тягой) суўырып тартыў;
весь дым ~ уло барлық түтинди суўырып тартып кетти;
4. что (всосать, впитать) сорып алыў, тартып алыў;
пластырь ~ ул весь гной пластырь барлық ириңди тартып алды;
5. перен. разг. (вытерпеть, выжить) шыдам бериў, шыдаў;
он долго не ~ ет ол көпке шыдамас;
* ~ уть всю душу жанына тийиў, азап бериў;
~ уть лошадь кнутом атты қамшы менен урыў.
~ уть проволоку сымды тартып шығарыў;
2. что (распрямить, протянуть) созып жибериў;
~ уть ноги аяғын созып жибериў;
3. что, разг. (удалить тягой) суўырып тартыў;
весь дым ~ уло барлық түтинди суўырып тартып кетти;
4. что (всосать, впитать) сорып алыў, тартып алыў;
пластырь ~ ул весь гной пластырь барлық ириңди тартып алды;
5. перен. разг. (вытерпеть, выжить) шыдам бериў, шыдаў;
он долго не ~ ет ол көпке шыдамас;
* ~ уть всю душу жанына тийиў, азап бериў;
~ уть лошадь кнутом атты қамшы менен урыў.