ВЫСТУПИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (выйти) shıǵıw, shıǵıp ketiw, alǵa shıǵıw, shıǵıp turıw;
он ~ л вперёд ol alǵa shıqtı;
2. (публично) shıǵıw, shıǵıp sóylew;
shıǵıp oynaw (об артистах);<br/> jaqlap shıǵıw (в суде);<br/> jazıp shıǵıw (в печати);<br/> ~ ть с докладом shıǵıp doklad etiw;
~ ть на собрании jıynalısta shıǵıp sóylew;
~ ть с предложением usınıs etip shıǵıp sóylew;
~ ть на сцене saqnada oynaw;
~ ть в защиту друга dostın jaqlap shıǵıw;
~ ть в качестве кого-л. биреўдиң atınan shıǵıp sóylew;
~ ть в печати baspa sóz betinde jazıp shıǵıw;
3. (отправиться) shıǵıw, shıǵıp ketiw, rawana bolıw, júrip ketiw;
~ ть в поход atlanısqa shıǵıw;
4. shıǵıp ketiw, tasıp ketiw;
река ~ ла из берегов dárya jaǵasınan tasıp shıǵıp ketti;
5. (проступить) shıǵıw, payda bolıw;
пот ~ л на лбу mańlayınan ter shıqtı;
слёзы ~ ли на глазах kózlerinen jas shıqtı.
он ~ л вперёд ol alǵa shıqtı;
2. (публично) shıǵıw, shıǵıp sóylew;
shıǵıp oynaw (об артистах);<br/> jaqlap shıǵıw (в суде);<br/> jazıp shıǵıw (в печати);<br/> ~ ть с докладом shıǵıp doklad etiw;
~ ть на собрании jıynalısta shıǵıp sóylew;
~ ть с предложением usınıs etip shıǵıp sóylew;
~ ть на сцене saqnada oynaw;
~ ть в защиту друга dostın jaqlap shıǵıw;
~ ть в качестве кого-л. биреўдиң atınan shıǵıp sóylew;
~ ть в печати baspa sóz betinde jazıp shıǵıw;
3. (отправиться) shıǵıw, shıǵıp ketiw, rawana bolıw, júrip ketiw;
~ ть в поход atlanısqa shıǵıw;
4. shıǵıp ketiw, tasıp ketiw;
река ~ ла из берегов dárya jaǵasınan tasıp shıǵıp ketti;
5. (проступить) shıǵıw, payda bolıw;
пот ~ л на лбу mańlayınan ter shıqtı;
слёзы ~ ли на глазах kózlerinen jas shıqtı.