ВЫВЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что, прям. и перен. shıǵarıw, jetelep shıǵarıw, alıp shıǵıw;
~ детей на прогулку balalardı dalaǵa oynawga alıp shıǵıw;
~ на дорогу 1) jolǵa shıǵarıw;
2) перен. tuwrı jolǵa salıw;
~ из состава президиума prezidiumnıń sostavınan shıǵarıw;
~ из строя 1) воен. qatardan shıǵarıw;
2) перен. isten shıǵarıw, dártke astırmaw;
buzıw (о машинах);<br/> 2. кого-что (вырастить) ósiriw, shıǵarılıw;
tabıw (растения);<br/> ~ цыплят shójelerdi ósiriw;
~ новые сорта хлопчатника paxtanıń jańa sortların tabıw;
3. кого-что (уничтожить) ketiriw, joq etiw, joyıw;
~ пятна daqtı ketiriw;
~ мух shıbınlardı joq etiw;
4. что (сделать вывод, заключить) juwmaqlaw, juwmaq shıǵarıw, nátiyje shıǵarıw;
~ формулу formula shıǵarıw;
5. что (построить) salıw, tiklew, kóteriw, qurıw;
~ стены здания jaydıń diywalların tiklew;
6. кого-что (изобразить в произведении) suwretlew, kórsetiw;
7. что (старательно написать) puxtalap jazıw, puxtalap sızıw;
~ первую букву birinshi háripti puxtalap jazıw;
* ~ кого-л. из себя биреўдиң ashıwına tiyiw;
~ кого-л. на чистую воду биреўдиң ayıbın ashıw;
~ из затруднения qıyın jaǵdaydan qutqarıp alıw;
~ в люди adam qatarına iliniw, adam etiw.
~ детей на прогулку balalardı dalaǵa oynawga alıp shıǵıw;
~ на дорогу 1) jolǵa shıǵarıw;
2) перен. tuwrı jolǵa salıw;
~ из состава президиума prezidiumnıń sostavınan shıǵarıw;
~ из строя 1) воен. qatardan shıǵarıw;
2) перен. isten shıǵarıw, dártke astırmaw;
buzıw (о машинах);<br/> 2. кого-что (вырастить) ósiriw, shıǵarılıw;
tabıw (растения);<br/> ~ цыплят shójelerdi ósiriw;
~ новые сорта хлопчатника paxtanıń jańa sortların tabıw;
3. кого-что (уничтожить) ketiriw, joq etiw, joyıw;
~ пятна daqtı ketiriw;
~ мух shıbınlardı joq etiw;
4. что (сделать вывод, заключить) juwmaqlaw, juwmaq shıǵarıw, nátiyje shıǵarıw;
~ формулу formula shıǵarıw;
5. что (построить) salıw, tiklew, kóteriw, qurıw;
~ стены здания jaydıń diywalların tiklew;
6. кого-что (изобразить в произведении) suwretlew, kórsetiw;
7. что (старательно написать) puxtalap jazıw, puxtalap sızıw;
~ первую букву birinshi háripti puxtalap jazıw;
* ~ кого-л. из себя биреўдиң ashıwına tiyiw;
~ кого-л. на чистую воду биреўдиң ayıbın ashıw;
~ из затруднения qıyın jaǵdaydan qutqarıp alıw;
~ в люди adam qatarına iliniw, adam etiw.