ВЫВЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что, прям. и перен. шығарыў, жетелеп шығарыў, алып шығыў;
~ детей на прогулку балаларды далаға ойнаўга алып шығыў;
~ на дорогу 1) жолға шығарыў;
2) перен. туўры жолға салыў;
~ из состава президиума президиумның составынан шығарыў;
~ из строя 1) воен. қатардан шығарыў;
2) перен. истен шығарыў, дәртке астырмаў;
бузыў (о машинах);<br/> 2. кого-что (вырастить) өсириў, шығарылыў;
табыў (растения);<br/> ~ цыплят шөжелерди өсириў;
~ новые сорта хлопчатника пахтаның жаңа сортларын табыў;
3. кого-что (уничтожить) кетириў, жоқ етиў, жойыў;
~ пятна дақты кетириў;
~ мух шыбынларды жоқ етиў;
4. что (сделать вывод, заключить) жуўмақлаў, жуўмақ шығарыў, нәтийже шығарыў;
~ формулу формула шығарыў;
5. что (построить) салыў, тиклеў, көтериў, қурыў;
~ стены здания жайдың дийўалларын тиклеў;
6. кого-что (изобразить в произведении) суўретлеў, көрсетиў;
7. что (старательно написать) пухталап жазыў, пухталап сызыў;
~ первую букву биринши ҳәрипти пухталап жазыў;
* ~ кого-л. из себя биреўдиң ашыўына тийиў;
~ кого-л. на чистую воду биреўдиң айыбын ашыў;
~ из затруднения қыйын жағдайдан қутқарып алыў;
~ в люди адам қатарына илиниў, адам етиў.
~ детей на прогулку балаларды далаға ойнаўга алып шығыў;
~ на дорогу 1) жолға шығарыў;
2) перен. туўры жолға салыў;
~ из состава президиума президиумның составынан шығарыў;
~ из строя 1) воен. қатардан шығарыў;
2) перен. истен шығарыў, дәртке астырмаў;
бузыў (о машинах);<br/> 2. кого-что (вырастить) өсириў, шығарылыў;
табыў (растения);<br/> ~ цыплят шөжелерди өсириў;
~ новые сорта хлопчатника пахтаның жаңа сортларын табыў;
3. кого-что (уничтожить) кетириў, жоқ етиў, жойыў;
~ пятна дақты кетириў;
~ мух шыбынларды жоқ етиў;
4. что (сделать вывод, заключить) жуўмақлаў, жуўмақ шығарыў, нәтийже шығарыў;
~ формулу формула шығарыў;
5. что (построить) салыў, тиклеў, көтериў, қурыў;
~ стены здания жайдың дийўалларын тиклеў;
6. кого-что (изобразить в произведении) суўретлеў, көрсетиў;
7. что (старательно написать) пухталап жазыў, пухталап сызыў;
~ первую букву биринши ҳәрипти пухталап жазыў;
* ~ кого-л. из себя биреўдиң ашыўына тийиў;
~ кого-л. на чистую воду биреўдиң айыбын ашыў;
~ из затруднения қыйын жағдайдан қутқарып алыў;
~ в люди адам қатарына илиниў, адам етиў.