ВСТАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. turıw, túrgeliw;
~ ть с места ornınan túrgeliw;
~ ть из-за стола stoldan turıw;
~ ть с постели tósekten túrgeliw;
~ ть рано утром azanda erte turıw;
2. (ступить на что-л.) ústinde turıw, shıǵıp turıw;
он ~ л на стул ol stulǵa shıǵıp turdı;
~ ть на ковёр gilemniń ústinde turıw;
3. (о небесных светилах) shıǵıw;
солнце встало kún shıqtı;
4. tayar bolıw;
~ ть на защиту Родины Watandı qorǵawǵa tayar bolıw;
5. перен. (выздороветь) táwir bolıw, ayıǵıp ketiw, turıp ketiw;
он ~ л после долгой болезни uzaq awırıwdan keyin ol táwir boldı;
6. перен. (возникнутъ) payda bolıw, tuwıw, turıw;
~ ли новые трудности jańa qıyınshılıqlar payda boldı;
7. (поместиться) jayǵasıw, sıyıw;
этот шкаф здесь не встанет mına shkaf bul jerge jayǵaspaydı;
8. (приступитъ к чему-л.) turıw, kirisiw;
~ ть на вахту vaxtaǵa turıw;
9. (остановиться) toqtap qalıw;
часы ~ ли saat toqtap qaldı;
* ~ ть грудью taq turıw;
река встала dárya qatıp qaldı;
~ ть на учёт esapqa turıw;
~ ть на путь jolına túsiw, ... jolına shıǵıw.
~ ть с места ornınan túrgeliw;
~ ть из-за стола stoldan turıw;
~ ть с постели tósekten túrgeliw;
~ ть рано утром azanda erte turıw;
2. (ступить на что-л.) ústinde turıw, shıǵıp turıw;
он ~ л на стул ol stulǵa shıǵıp turdı;
~ ть на ковёр gilemniń ústinde turıw;
3. (о небесных светилах) shıǵıw;
солнце встало kún shıqtı;
4. tayar bolıw;
~ ть на защиту Родины Watandı qorǵawǵa tayar bolıw;
5. перен. (выздороветь) táwir bolıw, ayıǵıp ketiw, turıp ketiw;
он ~ л после долгой болезни uzaq awırıwdan keyin ol táwir boldı;
6. перен. (возникнутъ) payda bolıw, tuwıw, turıw;
~ ли новые трудности jańa qıyınshılıqlar payda boldı;
7. (поместиться) jayǵasıw, sıyıw;
этот шкаф здесь не встанет mına shkaf bul jerge jayǵaspaydı;
8. (приступитъ к чему-л.) turıw, kirisiw;
~ ть на вахту vaxtaǵa turıw;
9. (остановиться) toqtap qalıw;
часы ~ ли saat toqtap qaldı;
* ~ ть грудью taq turıw;
река встала dárya qatıp qaldı;
~ ть на учёт esapqa turıw;
~ ть на путь jolına túsiw, ... jolına shıǵıw.