ВСТАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. турыў, түргелиў;
~ ть с места орнынан түргелиў;
~ ть из-за стола столдан турыў;
~ ть с постели төсектен түргелиў;
~ ть рано утром азанда ерте турыў;
2. (ступить на что-л.) үстинде турыў, шығып турыў;
он ~ л на стул ол стулға шығып турды;
~ ть на ковёр гилемниң үстинде турыў;
3. (о небесных светилах) шығыў;
солнце встало күн шықты;
4. таяр болыў;
~ ть на защиту Родины Ўатанды қорғаўға таяр болыў;
5. перен. (выздороветь) тәўир болыў, айығып кетиў, турып кетиў;
он ~ л после долгой болезни узақ аўырыўдан кейин ол тәўир болды;
6. перен. (возникнутъ) пайда болыў, туўыў, турыў;
~ ли новые трудности жаңа қыйыншылықлар пайда болды;
7. (поместиться) жайғасыў, сыйыў;
этот шкаф здесь не встанет мына шкаф бул жерге жайғаспайды;
8. (приступитъ к чему-л.) турыў, кирисиў;
~ ть на вахту вахтаға турыў;
9. (остановиться) тоқтап қалыў;
часы ~ ли саат тоқтап қалды;
* ~ ть грудью тақ турыў;
река встала дәрья қатып қалды;
~ ть на учёт есапқа турыў;
~ ть на путь жолына түсиў, ... жолына шығыў.
~ ть с места орнынан түргелиў;
~ ть из-за стола столдан турыў;
~ ть с постели төсектен түргелиў;
~ ть рано утром азанда ерте турыў;
2. (ступить на что-л.) үстинде турыў, шығып турыў;
он ~ л на стул ол стулға шығып турды;
~ ть на ковёр гилемниң үстинде турыў;
3. (о небесных светилах) шығыў;
солнце встало күн шықты;
4. таяр болыў;
~ ть на защиту Родины Ўатанды қорғаўға таяр болыў;
5. перен. (выздороветь) тәўир болыў, айығып кетиў, турып кетиў;
он ~ л после долгой болезни узақ аўырыўдан кейин ол тәўир болды;
6. перен. (возникнутъ) пайда болыў, туўыў, турыў;
~ ли новые трудности жаңа қыйыншылықлар пайда болды;
7. (поместиться) жайғасыў, сыйыў;
этот шкаф здесь не встанет мына шкаф бул жерге жайғаспайды;
8. (приступитъ к чему-л.) турыў, кирисиў;
~ ть на вахту вахтаға турыў;
9. (остановиться) тоқтап қалыў;
часы ~ ли саат тоқтап қалды;
* ~ ть грудью тақ турыў;
река встала дәрья қатып қалды;
~ ть на учёт есапқа турыў;
~ ть на путь жолына түсиў, ... жолына шығыў.