ВОЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. во что и без доп. 1. kiriw, kirip keliw;
они вошли в дом olar jayǵa kirdi;
корабль вошёл в гавань keme gavanǵa kirdi;
2. kirip ketiw;
гвоздь вошёл в дёрево mıyıq aǵashqa kirip ketti;
3. (быть включенным) kiriw;
~ в список dizimge kiriw;
~ в состав комиссии komissiyanıń sostavına kiriw;
4. (уместиться) jayǵasıw, sıyıw;
все вещи вошли в чемодан zatlardıń hámmesi chemodanga sıydı;
5.(вникнуть) túsiniw, túsinip alıw, negizine túsiniw;
~ в суть дела istiń negizine túsiniw;
~ в роль roline túsiniw;
~ в положение jaǵdayın túsiniw;
6. (представить на рассмотрение) usınıs penen barıw, usınıw, usınıs kirgiziw;
~ с предложением usınıs penen barıw;
* ~ в привычку ádetke aylanıw;
~ в доверие isenimli bolıw;
~ в употребление qollana baslanıw;
~ в моду modaǵa kiriw;
~ в азарт qumarǵa kiriw;
~ в жизнь turmısqa kiriw;
~ в соглашение с кем-л. биреў менен kelisimge keliw.
они вошли в дом olar jayǵa kirdi;
корабль вошёл в гавань keme gavanǵa kirdi;
2. kirip ketiw;
гвоздь вошёл в дёрево mıyıq aǵashqa kirip ketti;
3. (быть включенным) kiriw;
~ в список dizimge kiriw;
~ в состав комиссии komissiyanıń sostavına kiriw;
4. (уместиться) jayǵasıw, sıyıw;
все вещи вошли в чемодан zatlardıń hámmesi chemodanga sıydı;
5.(вникнуть) túsiniw, túsinip alıw, negizine túsiniw;
~ в суть дела istiń negizine túsiniw;
~ в роль roline túsiniw;
~ в положение jaǵdayın túsiniw;
6. (представить на рассмотрение) usınıs penen barıw, usınıw, usınıs kirgiziw;
~ с предложением usınıs penen barıw;
* ~ в привычку ádetke aylanıw;
~ в доверие isenimli bolıw;
~ в употребление qollana baslanıw;
~ в моду modaǵa kiriw;
~ в азарт qumarǵa kiriw;
~ в жизнь turmısqa kiriw;
~ в соглашение с кем-л. биреў менен kelisimge keliw.