ВИДНО
Русский → Qaraqalpaqsha
1. безл. в знач. сказ. sezilip turıptı, kórinip turıptı, bilinip turıptı;
отсюда ~ всю деревню usı jerden awıldıń barlıǵı kórinip turıptı;
2. безл. в знач. сказ. (светло) jaqtı;
несмотря на сумерки было ещё хорошо ~ gewgimniń túskenine qaramastan ele ádewiraq jaqtı edi;
3. безл. в знач. сказ. (заметно) belgili bolıp turıptı, kórinip turıptı;
было уже~, <i>что</i> он нездоров onıń nawqas ekenligi álle kashan belgili boldı;
4. в знач. вводн. сл. разг. bolsa kerek, bolıwǵa tiyis, shıǵar;
~, онуже уехал ol álle qashan ketken bolsa kerek;
* ни зги не ~ tas qarańǵı, tas túnek.
отсюда ~ всю деревню usı jerden awıldıń barlıǵı kórinip turıptı;
2. безл. в знач. сказ. (светло) jaqtı;
несмотря на сумерки было ещё хорошо ~ gewgimniń túskenine qaramastan ele ádewiraq jaqtı edi;
3. безл. в знач. сказ. (заметно) belgili bolıp turıptı, kórinip turıptı;
было уже~, <i>что</i> он нездоров onıń nawqas ekenligi álle kashan belgili boldı;
4. в знач. вводн. сл. разг. bolsa kerek, bolıwǵa tiyis, shıǵar;
~, онуже уехал ol álle qashan ketken bolsa kerek;
* ни зги не ~ tas qarańǵı, tas túnek.