ВИДНО
Русский → Қарақалпақша
1. безл. в знач. сказ. сезилип турыпты, көринип турыпты, билинип турыпты;
отсюда ~ всю деревню усы жерден аўылдың барлығы көринип турыпты;
2. безл. в знач. сказ. (светло) жақты;
несмотря на сумерки было ещё хорошо ~ геўгимниң түскенине қарамастан еле әдеўирақ жақты еди;
3. безл. в знач. сказ. (заметно) белгили болып турыпты, көринип турыпты;
было уже~, <i>что</i> он нездоров оның наўқас екенлиги әлле кашан белгили болды;
4. в знач. вводн. сл. разг. болса керек, болыўға тийис, шығар;
~, онуже уехал ол әлле қашан кеткен болса керек;
* ни зги не ~ тас қараңғы, тас түнек.
отсюда ~ всю деревню усы жерден аўылдың барлығы көринип турыпты;
2. безл. в знач. сказ. (светло) жақты;
несмотря на сумерки было ещё хорошо ~ геўгимниң түскенине қарамастан еле әдеўирақ жақты еди;
3. безл. в знач. сказ. (заметно) белгили болып турыпты, көринип турыпты;
было уже~, <i>что</i> он нездоров оның наўқас екенлиги әлле кашан белгили болды;
4. в знач. вводн. сл. разг. болса керек, болыўға тийис, шығар;
~, онуже уехал ол әлле қашан кеткен болса керек;
* ни зги не ~ тас қараңғы, тас түнек.