ВЗЯТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. за что (начать делать) qolǵa alıw, kirisiw;
~ ться за работу iske kirisiw, jumısqa kirisiw;
~ ться за перо shıǵarma jazıwǵa kirisiw;
~ ться за книгу oqıwǵa kirisiw;
2. за кого-что uslaw, uslasıw;
~ ться за руки qol uslasıw;
~ ться за край стола stoldıń shetinen uslaw;
3. (обязаться) alıw;
wáde beriw, moyınlaw;
он ~ лся написать статью в журнал ol jurnalǵa maqala jazıp beriwdi moynına aldı;
4. (появиться) payda bolıw, tabılıw;
откуда у тебя взялась эта книга? bul kitap sende qayaqtan payda boldı?;
* ~ ться за ум aqılı eniw, aqılǵa keliw, aqıllı bolıwǵa kirisiw;
откуда ни возьмись toppa torıstan, qápelimde.
~ ться за работу iske kirisiw, jumısqa kirisiw;
~ ться за перо shıǵarma jazıwǵa kirisiw;
~ ться за книгу oqıwǵa kirisiw;
2. за кого-что uslaw, uslasıw;
~ ться за руки qol uslasıw;
~ ться за край стола stoldıń shetinen uslaw;
3. (обязаться) alıw;
wáde beriw, moyınlaw;
он ~ лся написать статью в журнал ol jurnalǵa maqala jazıp beriwdi moynına aldı;
4. (появиться) payda bolıw, tabılıw;
откуда у тебя взялась эта книга? bul kitap sende qayaqtan payda boldı?;
* ~ ться за ум aqılı eniw, aqılǵa keliw, aqıllı bolıwǵa kirisiw;
откуда ни возьмись toppa torıstan, qápelimde.