ВЗЯТЬСЯ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. за что (начать делать) қолға алыў, кирисиў;
~ ться за работу иске кирисиў, жумысқа кирисиў;
~ ться за перо шығарма жазыўға кирисиў;
~ ться за книгу оқыўға кирисиў;
2. за кого-что услаў, усласыў;
~ ться за руки қол усласыў;
~ ться за край стола столдың шетинен услаў;
3. (обязаться) алыў;
ўәде бериў, мойынлаў;
он ~ лся написать статью в журнал ол журналға мақала жазып бериўди мойнына алды;
4. (появиться) пайда болыў, табылыў;
откуда у тебя взялась эта книга? бул китап сенде қайақтан пайда болды?;
* ~ ться за ум ақылы ениў, ақылға келиў, ақыллы болыўға кирисиў;
откуда ни возьмись топпа торыстан, қәпелимде.
~ ться за работу иске кирисиў, жумысқа кирисиў;
~ ться за перо шығарма жазыўға кирисиў;
~ ться за книгу оқыўға кирисиў;
2. за кого-что услаў, усласыў;
~ ться за руки қол усласыў;
~ ться за край стола столдың шетинен услаў;
3. (обязаться) алыў;
ўәде бериў, мойынлаў;
он ~ лся написать статью в журнал ол журналға мақала жазып бериўди мойнына алды;
4. (появиться) пайда болыў, табылыў;
откуда у тебя взялась эта книга? бул китап сенде қайақтан пайда болды?;
* ~ ться за ум ақылы ениў, ақылға келиў, ақыллы болыўға кирисиў;
откуда ни возьмись топпа торыстан, қәпелимде.