ВЕРТЕТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. (вращаться, кружиться) aylanıw, dóńgelew, tawlanıw;
колёса вертятся digirshekler dóńgeleydi;
2. перен. разг. aylanshıqlaw, dógereklew;
он целый день здесь ~ елся ol usı jerde kúni menen aylanshıqlaydı da júredi;
~ еться под ногами tınıshın alıw, mazasın alıw;
3. перен. разг. (изворачиваться) tıpırshılaw, xiyle etiw;
не — ись, а говори правду! tıpırshılamay shınıńdı ayt!;
* как ни ~ ись... qalay etseń de..., ne isleseń de...
колёса вертятся digirshekler dóńgeleydi;
2. перен. разг. aylanshıqlaw, dógereklew;
он целый день здесь ~ елся ol usı jerde kúni menen aylanshıqlaydı da júredi;
~ еться под ногами tınıshın alıw, mazasın alıw;
3. перен. разг. (изворачиваться) tıpırshılaw, xiyle etiw;
не — ись, а говори правду! tıpırshılamay shınıńdı ayt!;
* как ни ~ ись... qalay etseń de..., ne isleseń de...