БОК
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. janbas;
спать на правом ~ у oń janbasqa jatıp uyıqlaw;
2. (сторона предмета) qaptal, jaq;
с боку на ~ bir jaǵınan ekinshi jaǵına;
- ~о~ irgeles, birine-biri, birge, bir qatarda;
под боком dım jaqın, iyek astında, janında;
по ~ у в знач. сказ., прост. qırın, joq bolıw;
взять за ~ а tez islewge májbúrlew.
спать на правом ~ у oń janbasqa jatıp uyıqlaw;
2. (сторона предмета) qaptal, jaq;
с боку на ~ bir jaǵınan ekinshi jaǵına;
- ~о~ irgeles, birine-biri, birge, bir qatarda;
под боком dım jaqın, iyek astında, janında;
по ~ у в знач. сказ., прост. qırın, joq bolıw;
взять за ~ а tez islewge májbúrlew.