БЕДА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. (несчастье, горе) bále, baxıtsızlıq;
попасть в ~ у bálege duwshaker bolıw;
выручить из ~ ы báleden qutqarıw;
2. в знач. сказ. bále;
мне с ним просто ~ а ol meniń basıma bále boldı;
3. с отрицанием «не» záleli joq, hesh nárse emes, heshteńe emes;
не ~ а záleli joq, hesh nárse emes;
не ~ а, <i>что</i> погода плохая hawanıń qolaysızlıǵı hesh nárse emes;
* ~ а в том, <i>что</i>... gáp usında..., usınday sebepli...;
на ~ у mańdaydıń qarasına;
<i>что</i> за ~ а! ne bolıptı onday!
попасть в ~ у bálege duwshaker bolıw;
выручить из ~ ы báleden qutqarıw;
2. в знач. сказ. bále;
мне с ним просто ~ а ol meniń basıma bále boldı;
3. с отрицанием «не» záleli joq, hesh nárse emes, heshteńe emes;
не ~ а záleli joq, hesh nárse emes;
не ~ а, <i>что</i> погода плохая hawanıń qolaysızlıǵı hesh nárse emes;
* ~ а в том, <i>что</i>... gáp usında..., usınday sebepli...;
на ~ у mańdaydıń qarasına;
<i>что</i> за ~ а! ne bolıptı onday!