БЕДА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. (несчастье, горе) бәле, бахытсызлық;
попасть в ~ у бәлеге дуўшакер болыў;
выручить из ~ ы бәледен қутқарыў;
2. в знач. сказ. бәле;
мне с ним просто ~ а ол мениң басыма бәле болды;
3. с отрицанием «не» зәлели жоқ, ҳеш нәрсе емес, ҳештеңе емес;
не ~ а зәлели жоқ, ҳеш нәрсе емес;
не ~ а, <i>что</i> погода плохая ҳаўаның қолайсызлығы ҳеш нәрсе емес;
* ~ а в том, <i>что</i>... гәп усында..., усындай себепли...;
на ~ у маңдайдың қарасына;
<i>что</i> за ~ а! не болыпты ондай!
попасть в ~ у бәлеге дуўшакер болыў;
выручить из ~ ы бәледен қутқарыў;
2. в знач. сказ. бәле;
мне с ним просто ~ а ол мениң басыма бәле болды;
3. с отрицанием «не» зәлели жоқ, ҳеш нәрсе емес, ҳештеңе емес;
не ~ а зәлели жоқ, ҳеш нәрсе емес;
не ~ а, <i>что</i> погода плохая ҳаўаның қолайсызлығы ҳеш нәрсе емес;
* ~ а в том, <i>что</i>... гәп усында..., усындай себепли...;
на ~ у маңдайдың қарасына;
<i>что</i> за ~ а! не болыпты ондай!