ЧЕСТЬ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. намыс, инабат, ҳүждан, аброй, атақ;
дело идёт о моей чести ис мениң абройым туралы баратыр;
задеть чью-л. ~ биреўдиц ар-намысына тийиў;
2. (почёт, уважение) иззет, ҳүрмет, сыйлаў;
это большая ~ для меня бул мениң ушын үлкен ҳүрмет;
оказать ~ кому-л. биреўге ҳүрмет көрсетиў;
считаю за ~ иззет деп есаплайман;
* в ~ кого-л. биреўди ҳүрметлеп;
к его чести надо сказать... оның ҳүрметине айтыў керек...;
всё ~ честью барлығы тақ-туйнақтай;
пора и ~ знать аброй, инсап деген болыў керек;
с честью выйти из положения қыйын жағдайдан инабатлы болып шығыў;
отдать ~ воен. честь бериў, әскерий сәлем бериў.
дело идёт о моей чести ис мениң абройым туралы баратыр;
задеть чью-л. ~ биреўдиц ар-намысына тийиў;
2. (почёт, уважение) иззет, ҳүрмет, сыйлаў;
это большая ~ для меня бул мениң ушын үлкен ҳүрмет;
оказать ~ кому-л. биреўге ҳүрмет көрсетиў;
считаю за ~ иззет деп есаплайман;
* в ~ кого-л. биреўди ҳүрметлеп;
к его чести надо сказать... оның ҳүрметине айтыў керек...;
всё ~ честью барлығы тақ-туйнақтай;
пора и ~ знать аброй, инсап деген болыў керек;
с честью выйти из положения қыйын жағдайдан инабатлы болып шығыў;
отдать ~ воен. честь бериў, әскерий сәлем бериў.