ЦЕЛЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (полный, непочатый) толған, толы;
~ое ведро молока шелек толған сүт;
2. бойы, пүтин, түўел, тутас;
~ый день пүтин күни бойы, күн узаққа;
~ая историческая эпоха тутас тарийхый дәўир;
3. (значительный, большой) пүтин, бир қатар;
~ый ряд вопросов бир қатар мәселелер;
4. (единый, цельный) пүтин, толық;
5. (неповреждённый) зыянланбаған, жыртылмаған, пүтин;
платье ~о көйлек пүтин;
6. (не пропавший) пүтин, тутас, аман, саў;
все вещи ~ы барлық нәрсе пүтин;
7. в знач. сущ. с. целое (нечто единое) пүтин, тутас;
8. мат. пүтин, бөлшек емес, тутас;
~ое число пүтин сан;
9. в знач. сущ. с. целое и ж. целая мат. пүтин, бир тутас, тутас;
в ~ом пүтинлей, тутас;
в общем и ~ом улыўма ҳәм тутас алғанда;
~ и невредим аман-есен.
~ое ведро молока шелек толған сүт;
2. бойы, пүтин, түўел, тутас;
~ый день пүтин күни бойы, күн узаққа;
~ая историческая эпоха тутас тарийхый дәўир;
3. (значительный, большой) пүтин, бир қатар;
~ый ряд вопросов бир қатар мәселелер;
4. (единый, цельный) пүтин, толық;
5. (неповреждённый) зыянланбаған, жыртылмаған, пүтин;
платье ~о көйлек пүтин;
6. (не пропавший) пүтин, тутас, аман, саў;
все вещи ~ы барлық нәрсе пүтин;
7. в знач. сущ. с. целое (нечто единое) пүтин, тутас;
8. мат. пүтин, бөлшек емес, тутас;
~ое число пүтин сан;
9. в знач. сущ. с. целое и ж. целая мат. пүтин, бир тутас, тутас;
в ~ом пүтинлей, тутас;
в общем и ~ом улыўма ҳәм тутас алғанда;
~ и невредим аман-есен.