ТОЛЬКО
Русский → Қарақалпақша
1. частица ограничит. (всего лишь) тек, тек ғана, сол ғана;
~ один день тек ғана бир күн;
~ он может это сделать буны тек ол ғана ислей алады;
2.союз временной =дан-ақ, =ден-ақ, =тан-ақ, =тен-ақ;
сол мәҳәлде, ҳәзир ғана, тек;
~ скажешь, я сейчас же придутек айтсаң болғаны, мен иркилместен-ақ келемен;
3.союз противит. (однако, но) бирақ;
я согласен пойти, ~ не сейчас мен барыўға қайылман, бирақ ҳәзир емес;
4. частица (при выражении пожелания) ғана еди;
тек ғана;
~ бы уехать кетсем ғана еди;
5. частица ғана;
зачем ~ я сказал! неге ғана мен айттым екен!;
6. нареч. (едва, лишь) тек ғана;
он ~ институт окончил ... ол тек ғана институтты питкерди;
* ~ и всего болғаны усы, басқа жоқ;
1) (недавно)жаңа ғана;
онпришёл ол жаңа ғанакелди;
2) (едва) зорға;
ему денег ~-~ хватило на дорогу оның ақшасы жол қәрежетине зорға жетти;
~ что жаңа ғана;
он ~ что приехал ол жаңа ғана келди.
~ один день тек ғана бир күн;
~ он может это сделать буны тек ол ғана ислей алады;
2.союз временной =дан-ақ, =ден-ақ, =тан-ақ, =тен-ақ;
сол мәҳәлде, ҳәзир ғана, тек;
~ скажешь, я сейчас же придутек айтсаң болғаны, мен иркилместен-ақ келемен;
3.союз противит. (однако, но) бирақ;
я согласен пойти, ~ не сейчас мен барыўға қайылман, бирақ ҳәзир емес;
4. частица (при выражении пожелания) ғана еди;
тек ғана;
~ бы уехать кетсем ғана еди;
5. частица ғана;
зачем ~ я сказал! неге ғана мен айттым екен!;
6. нареч. (едва, лишь) тек ғана;
он ~ институт окончил ... ол тек ғана институтты питкерди;
* ~ и всего болғаны усы, басқа жоқ;
1) (недавно)жаңа ғана;
онпришёл ол жаңа ғанакелди;
2) (едва) зорға;
ему денег ~-~ хватило на дорогу оның ақшасы жол қәрежетине зорға жетти;
~ что жаңа ғана;
он ~ что приехал ол жаңа ғана келди.