I союз 1. (при перечислении) гә..., гә;
я..., я;
гейде..., гейде;
дождь то усиливался, то ослабевал жаўын гә күшейди, гәпәсеңледи;
то один, то другой гә биреўи, гә екиншиси;
2. (в сочетании с«не»,«ли»,при выражении сомнения) ма, ме, ба, бе, я, ... я;
на улице не то снег, не то дождь көшеде я қар, я жаўын жаўып тур;
көшеде қар ма, я жаўын ба жаўып тур;
*и то (к тому же) ол да болса, ол ҳәм;
осталось одно яблоко, и то гнилое бир ғана алма қалды, ол да болса ширик;
то и дело (постоянно) ҳәр дайым, үзликсиз;
то и дело раздаются звонкиүзликсиз звонок берилип турады;
(а) не то 1) (в противном случае) болмаса, басқа жағдайда;
иди скорее, не то опоздаешь тезирек жүр, болмаса кешигип қаласаң;
2) (а может быть, или) болмаса, ямаса, я, який;
я приеду вечером, а не то завтра утром мен кеште келемен, болмаса ертең азанда.
II частица онда, ондай болса, олай болса, олай болғанда, солай болғанда;
если собрание кончится поздно, то я не смогуприйтиегер жыйналыс кеш питсе, онда мен келе алмайман.
III (того, тому, тем, о том) мест.указ. с. см.тот.
IВ частица 1. выделит.да, де, ҳәм, қой, ғой, тап;
книгу-то я прочёл китапты ғой мен оқып шықтым;
ничего-то он не понимает ол ҳеш нәрсе де түсинбейди;
где-то он сейчас? ол ҳәзир бир жерде бар шығар?;
тебя-то мне и нужно! маған тап сен керексең!;
2. неопр.:кто-то әлле ким;
биреў;
какой-то қандай да;
когда-то бир ўақытта, әлле қашан;
где-то бир жерде, әлле қайда;
откуда-то бир жақтан, әлле қайдан.