СТЕНА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. дийўал;
кирпичная гербиш дийўал;
2. (высокая ограда) дийўал;
3. перен. (препятствие) иркинис, тосқын, гедирги;
между ними выросла ~аолардың арасында тосқынлық пайда болды;
* в стену 1) (рядом) қоңсы, иргелес;
2) (в соседней комнате и т. п.) дийўаллас;
стать ~ой аўыз биршиликли болыў;
сидеть в четырёх ~ах үйден шықпай отырыў;
как за каменной ~ой тас қорғанның ишинде турғандай;
на стену лезть күйип писиў, отқа түсиў, парты шығыў;
у стен есть уши дийўалдың да қулағы бар, айтылған сөз еситилмей қалмайды.
кирпичная гербиш дийўал;
2. (высокая ограда) дийўал;
3. перен. (препятствие) иркинис, тосқын, гедирги;
между ними выросла ~аолардың арасында тосқынлық пайда болды;
* в стену 1) (рядом) қоңсы, иргелес;
2) (в соседней комнате и т. п.) дийўаллас;
стать ~ой аўыз биршиликли болыў;
сидеть в четырёх ~ах үйден шықпай отырыў;
как за каменной ~ой тас қорғанның ишинде турғандай;
на стену лезть күйип писиў, отқа түсиў, парты шығыў;
у стен есть уши дийўалдың да қулағы бар, айтылған сөз еситилмей қалмайды.