СОБСТВЕННЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (принадлежащий кому-чему-л.) меншик, меншикли;
~ая дача меншикли дача;
2. өз, өзиники;
чувство ~ого достоинства өз қәдирин сезиў;
я видел его ~ыми глазами мен оны өз көзим менен көрдим;
отдать в ~ые руки өз қолына тапсырыў;
на ~ом опыте өз тәжирийбесинде;
жить на ~ые средства өз қәрежети менен турыў;
3. (буквальный, подлинный) өз, тийкарғы;
в ~ом смысле слова сөздиң тийкарғы мәнисинде;
* имя ~ое грам. меншикли ат;
~ый корреспондент өз хабаршысы.
~ая дача меншикли дача;
2. өз, өзиники;
чувство ~ого достоинства өз қәдирин сезиў;
я видел его ~ыми глазами мен оны өз көзим менен көрдим;
отдать в ~ые руки өз қолына тапсырыў;
на ~ом опыте өз тәжирийбесинде;
жить на ~ые средства өз қәрежети менен турыў;
3. (буквальный, подлинный) өз, тийкарғы;
в ~ом смысле слова сөздиң тийкарғы мәнисинде;
* имя ~ое грам. меншикли ат;
~ый корреспондент өз хабаршысы.