СЕРЬЁЗНЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (вдумчивый, рассудительный) салдамлы, кеўил қоятуғын, кеўил беретуғын;
~ые люди салдамлы адамлар;
2. салдамлы, жуўапкерли, жуўапкерлик пенен;
~ый учёный салдамлы билимпаз;
~ое отношение к работе жумысқа жуўапкерли қараў;
3. (значительный) әҳмийетли;
~ый разговор әҳмийетли гүрриңлесиў;
~ая книга әҳмийетли китап;
4. әҳмийетли, аўыр, қыйын, кеўил қойыўға турарлық;
~ая операция әҳмийетли операция;
~ая болезнь аўыр кесел, қәўипли кесел;
~ый противник кеўил қоярлық душпан;
~ый вопрос қыйын мәселе;
принять~ое решение әҳмийетли қарар қабыл етиў;
5. (сосредоточенный) кеўил қойған, ойланған, салдамлы;
~ый вид ойланған түр;
~ый тон салдамлы даўыс;
* ~ое чувство күшли сезим.
~ые люди салдамлы адамлар;
2. салдамлы, жуўапкерли, жуўапкерлик пенен;
~ый учёный салдамлы билимпаз;
~ое отношение к работе жумысқа жуўапкерли қараў;
3. (значительный) әҳмийетли;
~ый разговор әҳмийетли гүрриңлесиў;
~ая книга әҳмийетли китап;
4. әҳмийетли, аўыр, қыйын, кеўил қойыўға турарлық;
~ая операция әҳмийетли операция;
~ая болезнь аўыр кесел, қәўипли кесел;
~ый противник кеўил қоярлық душпан;
~ый вопрос қыйын мәселе;
принять~ое решение әҳмийетли қарар қабыл етиў;
5. (сосредоточенный) кеўил қойған, ойланған, салдамлы;
~ый вид ойланған түр;
~ый тон салдамлы даўыс;
* ~ое чувство күшли сезим.