РЫБА
Русский → Қарақалпақша
ж. балық;
свежая ~а таза балық;
солёная ~а дузланған балық;
мороженая ~а тоңлатылған балық;
копчёная ~а ысланған балық;
вяленая ~а қақланған балық;
богатый ~ой (о водоёме) балыққа бай, балықлы;
удить ~у балық аўлаў, * ни ~а ни мясо погов. еки дүньяның әўереси;
чувствовать себя как ~а в воде өзин суўдағы балықтай сезиў, өзин еркин бийлеў;
ловить ~у в мутной воде погов. биреўдиң қыйыншылықларынан пайдаланыў;
биться как ~а об лёд погов. не қыларын билмей қуры урыныў.
свежая ~а таза балық;
солёная ~а дузланған балық;
мороженая ~а тоңлатылған балық;
копчёная ~а ысланған балық;
вяленая ~а қақланған балық;
богатый ~ой (о водоёме) балыққа бай, балықлы;
удить ~у балық аўлаў, * ни ~а ни мясо погов. еки дүньяның әўереси;
чувствовать себя как ~а в воде өзин суўдағы балықтай сезиў, өзин еркин бийлеў;
ловить ~у в мутной воде погов. биреўдиң қыйыншылықларынан пайдаланыў;
биться как ~а об лёд погов. не қыларын билмей қуры урыныў.