РОД
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (в первобытном обществе) урыў, тийре;
2. (ряд поколений) нәсил, әўлад, урпақ, туқым;
из рода в~ нәсилден нәсилге, туқым куўып;
3. (группа, разряд) түр, тек, топар;
~ растений өсимликлердиң түри;
4. (сорт, вид) қыйлы, түр;
есть всякого рода товары ҳәр қыйлы товарлар бар;
5. түр, жөн;
~ войск әскерлердиң түри;
~ деятельности ис түри;
6. грам. род;
женский ~ женский род;
мужской ~ мужской род;
средний ~ средний род;
7. в знач. нареч. родом ҳаслы, туқымы, шыққан жери;
он родом из Кегейли оның шыққан жери Кегейлиден;
он родом каракалпак оның ҳаслы қарақалпақ;
* ~ людской адам туқымы, ҳаслы адам;
без роду, без племени туўысқан-туўғансыз, ҳаслы заты белгисиз;
десяти лет от ~у он жасында;
в этом роде соған уқсас, солайырақ;
в некотором роде бир қанша;
в своём роде өз алдына айрықша;
своего рода белгили дәрежеде.
2. (ряд поколений) нәсил, әўлад, урпақ, туқым;
из рода в~ нәсилден нәсилге, туқым куўып;
3. (группа, разряд) түр, тек, топар;
~ растений өсимликлердиң түри;
4. (сорт, вид) қыйлы, түр;
есть всякого рода товары ҳәр қыйлы товарлар бар;
5. түр, жөн;
~ войск әскерлердиң түри;
~ деятельности ис түри;
6. грам. род;
женский ~ женский род;
мужской ~ мужской род;
средний ~ средний род;
7. в знач. нареч. родом ҳаслы, туқымы, шыққан жери;
он родом из Кегейли оның шыққан жери Кегейлиден;
он родом каракалпак оның ҳаслы қарақалпақ;
* ~ людской адам туқымы, ҳаслы адам;
без роду, без племени туўысқан-туўғансыз, ҳаслы заты белгисиз;
десяти лет от ~у он жасында;
в этом роде соған уқсас, солайырақ;
в некотором роде бир қанша;
в своём роде өз алдына айрықша;
своего рода белгили дәрежеде.