РАСКРЫТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. что ашыў, ашып жибериў, ашып қойыў;
~ сундук аршаны ашыў;
~ глаза 1) көзин ашыў;
2) кому, на что, перен. анығын айтыў, шынын айтыў, расын айтыў;
2. что (распахнуть) ашыў, ашып қойыў;
~ окно әйнекти ашыў, терезени ашыў;
3. кого-что жалаңашлаў, шешиндириў;
~ ребёнка баланы шешиндириў;
4. что (развернуть) ашыў, жаздырыў;
~ книгу китапты ашыў;
~ зонтик зонтикти жаздырыў;
5. что, кому (сообщить) ашыў, айтыў, билдириў;
~ тайну сырын ашыў, сырын айтыў;
6. что, перен. (разоблачить) әшкәралаў, әшкәра етиў, бетин ашыў;
~ заговор тил бириктириўди әшкәралаў;
7. что (установить путём исследования) ашыў, табыў;
*. ~ свои карты ойындағысын айтыў, кеўлиндегисин айтыў;
~ объятия кому-л. қушағын ашыў, қарсы алыў.
~ сундук аршаны ашыў;
~ глаза 1) көзин ашыў;
2) кому, на что, перен. анығын айтыў, шынын айтыў, расын айтыў;
2. что (распахнуть) ашыў, ашып қойыў;
~ окно әйнекти ашыў, терезени ашыў;
3. кого-что жалаңашлаў, шешиндириў;
~ ребёнка баланы шешиндириў;
4. что (развернуть) ашыў, жаздырыў;
~ книгу китапты ашыў;
~ зонтик зонтикти жаздырыў;
5. что, кому (сообщить) ашыў, айтыў, билдириў;
~ тайну сырын ашыў, сырын айтыў;
6. что, перен. (разоблачить) әшкәралаў, әшкәра етиў, бетин ашыў;
~ заговор тил бириктириўди әшкәралаў;
7. что (установить путём исследования) ашыў, табыў;
*. ~ свои карты ойындағысын айтыў, кеўлиндегисин айтыў;
~ объятия кому-л. қушағын ашыў, қарсы алыў.