ПОДНЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что (с земли, с полу) көтериў, еңкейип алыў;
2. кого-что көтерип шығарыў, алып шығарыў;
~ вещи на третий этаж затларды үшинши этажға көтерип шығарыў;
3. что көтериў, жоқары көтериў;
~ голову басын жоқары көтериў;
~ руку қол көтериў;
~ флаг флагты көтериў;
4. что (повысить) жоқары көтериў, жоқарылатыў, арттырыў, өсиў;
тасыў (уро- вень воды);<br/> ~ производительность труда мийнет өнимин арттырыў;
~ интерес к чему-либо бир нәрсеге қызығыўшылықты арттырыў;
5. что (улучшить) жақсартыў, жөнлеў, жолға қойыў, көтериў;
~ торговлю саўданы жақсартыў;
6. кого-что (побудить к действию) көтериў;
~ народ халықты көтериў;
~ восстание көтерилис шығарыў;
7. что көтериў;
~ шум шаўқым көтериў;
8. что, разг. (вспахать) көтериў, ашыў, сүриў;
~ целину тың жерди ашыў;
9. кого-что, охот. (выгнать из норы) үркитиў, инииен қуўыў;
~ медведя айыўды ининен үркитип шығарыў;
* ~ глаза жоқары қараў;
~ руку на кого-л. 1) (ударить) биреўге қол көтерип урыў;
2) (поднять борьбу против кого-л.) урысыў, жәнжел шығарыў, биреўге қарсы шығыў;
~ оружие урыс баслаў, урыс ашыў;
~ паруса желқомларды көтериў;
~ на смех күлкиге алыў, пәпеге алыў;
~ на воздух күлин аспанға шығарыў;
~ на ноги 1) (вылечить) тәўир етиў, саўалтыў;
2) (вырастить, воспитать) тәрбиялаў, адам етиў;
3) (вызвать к действию) тик аяғына турғызыў;
~ весь дом на ноги жайда турыўшылардың ҳәммесин аяғына тик турғызыў.
2. кого-что көтерип шығарыў, алып шығарыў;
~ вещи на третий этаж затларды үшинши этажға көтерип шығарыў;
3. что көтериў, жоқары көтериў;
~ голову басын жоқары көтериў;
~ руку қол көтериў;
~ флаг флагты көтериў;
4. что (повысить) жоқары көтериў, жоқарылатыў, арттырыў, өсиў;
тасыў (уро- вень воды);<br/> ~ производительность труда мийнет өнимин арттырыў;
~ интерес к чему-либо бир нәрсеге қызығыўшылықты арттырыў;
5. что (улучшить) жақсартыў, жөнлеў, жолға қойыў, көтериў;
~ торговлю саўданы жақсартыў;
6. кого-что (побудить к действию) көтериў;
~ народ халықты көтериў;
~ восстание көтерилис шығарыў;
7. что көтериў;
~ шум шаўқым көтериў;
8. что, разг. (вспахать) көтериў, ашыў, сүриў;
~ целину тың жерди ашыў;
9. кого-что, охот. (выгнать из норы) үркитиў, инииен қуўыў;
~ медведя айыўды ининен үркитип шығарыў;
* ~ глаза жоқары қараў;
~ руку на кого-л. 1) (ударить) биреўге қол көтерип урыў;
2) (поднять борьбу против кого-л.) урысыў, жәнжел шығарыў, биреўге қарсы шығыў;
~ оружие урыс баслаў, урыс ашыў;
~ паруса желқомларды көтериў;
~ на смех күлкиге алыў, пәпеге алыў;
~ на воздух күлин аспанға шығарыў;
~ на ноги 1) (вылечить) тәўир етиў, саўалтыў;
2) (вырастить, воспитать) тәрбиялаў, адам етиў;
3) (вызвать к действию) тик аяғына турғызыў;
~ весь дом на ноги жайда турыўшылардың ҳәммесин аяғына тик турғызыў.