НОГА
Русский → Қарақалпақша
ж. аяқ;
правая ~а оң аяқ;
передние ноги алдыңғы аяқлар;
задние ноги артқы аяқлар;
* идти в ногу 1) с кем-л. аяқ қосып жүриў;
2) с чем-л. ылайық болыў;
идти в ногу с современностью заманға ылайық болыў;
сбиться с ног сүринип жығылыў;
жить на широкую ногу аямай төгип жумсап жасаў;
стать на ~и 1) (оправиться от болезни) тикейип жүриў;
2) (стать самостоятельным) өзөзи менен болыў;
поставить на ~и 1) (вылечить) емлеп жазыў;
2) (сделать самостоятельным) адам қылыў;
весь день быть на ~ах күни менен тик турыў;
моей ~и там не будет ол жерде мениң желкемниң шуқырын көрсин;
его ~и не будет здесь ол бунда басын суқпайды;
протянуть ноги өлиў, аяқ созыў;
хромать на обе ~и истиң қос аяғынан ақсаўы;
перенести болезнь на ~ах аяқ үстинде жүрип аўырыў;
быть с кем-л. на короткой ~е биреў менен жандай дос болыў;
бежать со всех ног алды артына қарамай жуўырыў, жанының барынша жуўырыў;
еле ноги таскать аяғын зорға сүйреп жүриў;
стоять одной ~ой в могиле бир аяғы гөрде турыў;
связать по рукам и ~ам кого-л. биреўди толық ғәрезли етиў;
валиться с ног аяғында тура алмаў (шаршағаннан);<br/> терять почву под ~ами исенимшилигинен айырылыў.
правая ~а оң аяқ;
передние ноги алдыңғы аяқлар;
задние ноги артқы аяқлар;
* идти в ногу 1) с кем-л. аяқ қосып жүриў;
2) с чем-л. ылайық болыў;
идти в ногу с современностью заманға ылайық болыў;
сбиться с ног сүринип жығылыў;
жить на широкую ногу аямай төгип жумсап жасаў;
стать на ~и 1) (оправиться от болезни) тикейип жүриў;
2) (стать самостоятельным) өзөзи менен болыў;
поставить на ~и 1) (вылечить) емлеп жазыў;
2) (сделать самостоятельным) адам қылыў;
весь день быть на ~ах күни менен тик турыў;
моей ~и там не будет ол жерде мениң желкемниң шуқырын көрсин;
его ~и не будет здесь ол бунда басын суқпайды;
протянуть ноги өлиў, аяқ созыў;
хромать на обе ~и истиң қос аяғынан ақсаўы;
перенести болезнь на ~ах аяқ үстинде жүрип аўырыў;
быть с кем-л. на короткой ~е биреў менен жандай дос болыў;
бежать со всех ног алды артына қарамай жуўырыў, жанының барынша жуўырыў;
еле ноги таскать аяғын зорға сүйреп жүриў;
стоять одной ~ой в могиле бир аяғы гөрде турыў;
связать по рукам и ~ам кого-л. биреўди толық ғәрезли етиў;
валиться с ног аяғында тура алмаў (шаршағаннан);<br/> терять почву под ~ами исенимшилигинен айырылыў.