НАЙТИ
Русский → Қарақалпақша
I сов. 1. кого-что (обнаружить) табыў, излеп табыў, таўып алыў;
~ потерянную вещь жоғалған затты табыў;
я нашёл их на поляне мен оларды тоғайдың ишиндеги ашық жерде таптым;
~ гриб замаррық таўып алыў;
2. что көриў, ушыратыў, табыў;
оба нашли друг в друге большие перемены екеўи де бирбиринде үлкен өзгерислерди көрди;
3. что, перен. (получить, обрести) алыў, ийелеў, табыў, ийе болыў;
~ применение қолланыўы табылыў;
~ отражение көрсетилиў;
~ выход из положения түскен жағдайдан шығыўдың есабын табыў;
~ радость в детях балалар арасында қуўанышлы болыў;
4. что (заключить) табыў, пикирге келиў, деп билиў, есаплаў;
врач нашёл, что здоровье больного улучшилось врач кеселдиң ден саўлығы дүзелди деп есаплады;
* ~ себя өзиниң уқыбын билиў;
~ себе могилу қаза табыў, басын жеў, басына жетиў, әжели жетиў.
II сов. 1. на кого-что (натолкнуться) соқлығыў, ушрасып қалыў, үстине шығыў;
тийип қалыў;
пароход нашёл на мель пароход қайырға тийип қалды;
2. на что (закрыть собою) басыў, қаплаў, жабыў;
туча нашла на солнце күнди булт басты;
3. на кого-что, разг. (овладеть) басыў, пайда болыў;
нашла тоска қайғы басты;
на меня нашло веселье менде шадлық пайда болды;
4. разг. жыйналыў, келиў, тумтустан келиў, толып кетиў, кириў;
в комнату нашло много народу бөлмеге көп адам кирди;
дым нашёл в комнату түтин өжиреге кирди;
* нашла коса на камень погов. тумсығы тасқа тийди, адамына тап болыпты.
~ потерянную вещь жоғалған затты табыў;
я нашёл их на поляне мен оларды тоғайдың ишиндеги ашық жерде таптым;
~ гриб замаррық таўып алыў;
2. что көриў, ушыратыў, табыў;
оба нашли друг в друге большие перемены екеўи де бирбиринде үлкен өзгерислерди көрди;
3. что, перен. (получить, обрести) алыў, ийелеў, табыў, ийе болыў;
~ применение қолланыўы табылыў;
~ отражение көрсетилиў;
~ выход из положения түскен жағдайдан шығыўдың есабын табыў;
~ радость в детях балалар арасында қуўанышлы болыў;
4. что (заключить) табыў, пикирге келиў, деп билиў, есаплаў;
врач нашёл, что здоровье больного улучшилось врач кеселдиң ден саўлығы дүзелди деп есаплады;
* ~ себя өзиниң уқыбын билиў;
~ себе могилу қаза табыў, басын жеў, басына жетиў, әжели жетиў.
II сов. 1. на кого-что (натолкнуться) соқлығыў, ушрасып қалыў, үстине шығыў;
тийип қалыў;
пароход нашёл на мель пароход қайырға тийип қалды;
2. на что (закрыть собою) басыў, қаплаў, жабыў;
туча нашла на солнце күнди булт басты;
3. на кого-что, разг. (овладеть) басыў, пайда болыў;
нашла тоска қайғы басты;
на меня нашло веселье менде шадлық пайда болды;
4. разг. жыйналыў, келиў, тумтустан келиў, толып кетиў, кириў;
в комнату нашло много народу бөлмеге көп адам кирди;
дым нашёл в комнату түтин өжиреге кирди;
* нашла коса на камень погов. тумсығы тасқа тийди, адамына тап болыпты.