МОЛОДЕЦ
Русский → Қарақалпақша
м. народнопоэт. жигит, батыр, мәрт, палўан;
добрый ~ мәрт жигит, ер жигит.
добрый ~ мәрт жигит, ер жигит.
м. 1. турбатлы жигит, сымбатлы жигит;
2. в знач. сказ. разг. бәрекелла, азамат, жигит;
он у нас ~ец бизиң ол азамат;
3. в знач. нареч. молодцом разг. сергек, жигерли;
он подъехал ~цом ол жигерли жүрип келди;
* ~ец против овец, а против ~ца сам овца посл. балаға батыр, батырдан сасыр.
2. в знач. сказ. разг. бәрекелла, азамат, жигит;
он у нас ~ец бизиң ол азамат;
3. в знач. нареч. молодцом разг. сергек, жигерли;
он подъехал ~цом ол жигерли жүрип келди;
* ~ец против овец, а против ~ца сам овца посл. балаға батыр, батырдан сасыр.