ЗУБ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (мн. зубы) тис;
передние зубы гүрек тислер, алдыңғы тислер;
коренные зубы азыў тислер;
молочные зубы сүт тислер;
вставные зубы салынған тислер;
~ мудрости ақыл тис;
2. (мн. зубья) тислер;
зубья бороны тырманың тислери;
зубья пилы жарғының тислери;
* воорунжённый до ~ов басынан аяғына шекем қуралланған, тырнағына шекем қуралланған;
иметь ~ против кого-л. биреўде өши болыў, биреўге кек сақлаў;
точить зубы на кого-л. биреўге қарсы тисин кайраў;
не по ~ам разг. 1) (трудно разжевать) тис өтпеўшилик;
2) (не под силу) тис батпаў, қолдан келмеўшилик, күш жетпеўшилик;
говорить сквозь зубы тисиниң арасынан сөйлеў, мыңғырлап сөйлеў;
в ~ах навязло жалықтырды, бийзар етти;
держать язык за ~ами тилин тартыў, орынсыз сөйлемеў, тисинен шығармаў;
положить зубы на полку аш қалыў, қазанды суўға таслаў;
~ на~ не попадает қалтыраў, тиси тисине тиймей дирилдеў;
видит око, да ~ неймёт погов. көзи көреди, қолы жетпейди.
передние зубы гүрек тислер, алдыңғы тислер;
коренные зубы азыў тислер;
молочные зубы сүт тислер;
вставные зубы салынған тислер;
~ мудрости ақыл тис;
2. (мн. зубья) тислер;
зубья бороны тырманың тислери;
зубья пилы жарғының тислери;
* воорунжённый до ~ов басынан аяғына шекем қуралланған, тырнағына шекем қуралланған;
иметь ~ против кого-л. биреўде өши болыў, биреўге кек сақлаў;
точить зубы на кого-л. биреўге қарсы тисин кайраў;
не по ~ам разг. 1) (трудно разжевать) тис өтпеўшилик;
2) (не под силу) тис батпаў, қолдан келмеўшилик, күш жетпеўшилик;
говорить сквозь зубы тисиниң арасынан сөйлеў, мыңғырлап сөйлеў;
в ~ах навязло жалықтырды, бийзар етти;
держать язык за ~ами тилин тартыў, орынсыз сөйлемеў, тисинен шығармаў;
положить зубы на полку аш қалыў, қазанды суўға таслаў;
~ на~ не попадает қалтыраў, тиси тисине тиймей дирилдеў;
видит око, да ~ неймёт погов. көзи көреди, қолы жетпейди.