ДРАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. что, разг. (рвать) жыртыў;
~ обувь аяқ кийимди жыртыў;
2. что сыйырыў, шығарыў, қабығын айырыў;
~ лыко ағаштың қабығын сыйырыў;
~ рис шалыны кепегинен айырыў;
~ шкуру 1) терисин сыйырыў, териден шығарыў;
2) перен. (обирать) тирилей тонаў, әкесиниң баҳасын сораў;
3) перен. (притеснять) қысыў, езиў;
3. кого-что, разг. (наказывать) сабаў, урыў;
таўлаў;
~ за уши қулағынан таўлаў;
4. что (раздражать, царапать) тырнаў, қырыў, жырыў;
перец дерёт горло бурыш тамақты қырады;
бритва дерёт кожу пәки беттиң терисин тырнайды;
5. что и без доп., перен. разг. (дорого брать) жудә қымбат сатыў;
* ~ нос мўрнын көтериў;
~ горло қатты бақырып сөйлеў, тамағына суў бүркиў;
мороз по коже дерёт қорыққаннан қуйқам жуўлады.
~ обувь аяқ кийимди жыртыў;
2. что сыйырыў, шығарыў, қабығын айырыў;
~ лыко ағаштың қабығын сыйырыў;
~ рис шалыны кепегинен айырыў;
~ шкуру 1) терисин сыйырыў, териден шығарыў;
2) перен. (обирать) тирилей тонаў, әкесиниң баҳасын сораў;
3) перен. (притеснять) қысыў, езиў;
3. кого-что, разг. (наказывать) сабаў, урыў;
таўлаў;
~ за уши қулағынан таўлаў;
4. что (раздражать, царапать) тырнаў, қырыў, жырыў;
перец дерёт горло бурыш тамақты қырады;
бритва дерёт кожу пәки беттиң терисин тырнайды;
5. что и без доп., перен. разг. (дорого брать) жудә қымбат сатыў;
* ~ нос мўрнын көтериў;
~ горло қатты бақырып сөйлеў, тамағына суў бүркиў;
мороз по коже дерёт қорыққаннан қуйқам жуўлады.