ДЛЯ
Русский → Қарақалпақша
предлог с род. п. 1. (в пользу, ради) ушын;
всё ~ победы бәри жеңис ушын;
я это делаю только ~ вас мен буны тек сизиң ушын ғана ислеймен;
2. (при обозначении цели) ушын;
он принхал сюда ~ отдыха ол бул жерге тек дем алыў ушын келди;
3. ушын, арналған;
~ того, <i>что</i>бы соның ушын;
книга ~ детей балалар ушын китап;
ящик ~ писем и газет хат ҳәм газеталар ушын ящик;
вагон ~ курящих темеки тартыўшыларға арналған вагон;
4. (по отношению к кому-чему-л.) ушын, қарағанда;
это было ~ него полезным уроком бул оның ушын пайдалы сабақ болды;
это вредно ~ здоровья бул ден саўлық ушын зыянлы;
~ своих лет ребёнок очень развит өз жасына қарағанда бала жүдә түсинимпаз;
не ~ чего кереги жоқ, гәжети жоқ;
не ~ чего торопиться асығыўдың кереги жоқ;
инструмент ~ резки кесиў әсбабы;
ведро ~ воды суў шелек.
всё ~ победы бәри жеңис ушын;
я это делаю только ~ вас мен буны тек сизиң ушын ғана ислеймен;
2. (при обозначении цели) ушын;
он принхал сюда ~ отдыха ол бул жерге тек дем алыў ушын келди;
3. ушын, арналған;
~ того, <i>что</i>бы соның ушын;
книга ~ детей балалар ушын китап;
ящик ~ писем и газет хат ҳәм газеталар ушын ящик;
вагон ~ курящих темеки тартыўшыларға арналған вагон;
4. (по отношению к кому-чему-л.) ушын, қарағанда;
это было ~ него полезным уроком бул оның ушын пайдалы сабақ болды;
это вредно ~ здоровья бул ден саўлық ушын зыянлы;
~ своих лет ребёнок очень развит өз жасына қарағанда бала жүдә түсинимпаз;
не ~ чего кереги жоқ, гәжети жоқ;
не ~ чего торопиться асығыўдың кереги жоқ;
инструмент ~ резки кесиў әсбабы;
ведро ~ воды суў шелек.