ДИКИЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (о животных) жабайы, үйретилмеген, асаў;
~ ая лошадь жабайы ат;
~ ие звери жабайы ҳайўанлар, жабайы аңлар;
2. (о растениях) жабайы, қодирең;
~ ий виноград қодирең жүзим;
~ ая яблоня қодирең өскен алма ағаш;
жабайы алма ағашы;
3. перен. (нелюдимый) уялшақ, тартыншақ, жатырқаўыш;
~ ий ребёнок жатырқаўыш бала;
4. перен. (грубый, необузданный) жабайы, тәртипсиз, жарамсыз, унамсыз;
~ ие нравы жарамсыз қылықлар;
5. перен. (странный, нелепый) жөнсиз, өреси, ерси;
~ ая выходка жөнсиз қылық;
~ ая мысль ерси пикир;
6. (пустынный, глухой) шөлстан, адам бармаған, қуў дала;
~ ие горы адам бармаған таўлар;
* ~ ое мясо жараның дөгерегиндеги өли ет.
~ ая лошадь жабайы ат;
~ ие звери жабайы ҳайўанлар, жабайы аңлар;
2. (о растениях) жабайы, қодирең;
~ ий виноград қодирең жүзим;
~ ая яблоня қодирең өскен алма ағаш;
жабайы алма ағашы;
3. перен. (нелюдимый) уялшақ, тартыншақ, жатырқаўыш;
~ ий ребёнок жатырқаўыш бала;
4. перен. (грубый, необузданный) жабайы, тәртипсиз, жарамсыз, унамсыз;
~ ие нравы жарамсыз қылықлар;
5. перен. (странный, нелепый) жөнсиз, өреси, ерси;
~ ая выходка жөнсиз қылық;
~ ая мысль ерси пикир;
6. (пустынный, глухой) шөлстан, адам бармаған, қуў дала;
~ ие горы адам бармаған таўлар;
* ~ ое мясо жараның дөгерегиндеги өли ет.