ВОН

Русский → Қарақалпақша

I 1. нареч. сыртқа, тысқа, далаға;
вынести вещи ~ затларды сыртқа шығарыў;
выйти ~ шығып кетиў;
выгнать ~ қуўып жибериў, шығарып жибериў;
из головы ~ мийдан шығып кетти, умытып кетти;
2. в знач. межд. кет!, жоғал!, шық!;
~ отсюда! бул жерден жоқ бол!;
* из рук ~ плохо күтә жаман, дым жаман;
лезть из кожи ~ тырысып ҳәрекет етиў, бар ғайратын салыў.
II частица указ. әне, анаў, әне кәрада, анаў жерде;
~ там ол жерде;
~ он идёт әне ол киятырыпты;
* ~ оно <i>что</i>! енди түсиникли!;
~ он какой! ол бундай екен дағы!