ÓTKIR
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Keskish, teskish, keskir, qıyǵır.
Adam ólgen jayıp qushaq, Kózdiń jası monshaq-monshaq, Qollarında ótkir pıshaq, Jálladdardı umıtpaspan (Kúnxoja).
Naǵız ǵosh jigittiń qolında mına bel ótkir júzli qılıshtay qáhár menen oynaydı (A.
Bekimbetov).
2. Awıs. Ótkish, alǵır, orınlaǵısh, islegish, jiǵerli.
Jigit sılbır bolsa onnan is kútpe, Ótkir bolsın, dártin anda, yoshın kór (Q. Irmanov).
Quyashtıń ótkir nurına tótepki bere almay qardıń ábigeri qashıp, mumday eriydi (K.
Sultanov).
Meniń biliwimshe shayır tili karmaqgay ótkir (K.
Sultanov).
0 Ótkir sóz — gápin, sózin orınǵa otırǵızatuǵın, orınlanatuǵın.
Ottay jaynap kózleri, Oqtan ótkir sózleri, Xalıqqa belli ózleri, Batırlıqta Baymańdı ayt (Berdaq).
Ótkir názer — júdá bar ıkdası menen berilgen názer.
Ol qaytadan ótkir názerin xatqa tigip oqıy basladı (A.
Bekimbetov).
Ótkir kóz — shın kewil menen qaraw, qıraǵı kóz.
Universalshı jigit soldattay denesin jıynakdı uslap ótkir kózlerin flag uslaǵan qızga tigedi (Q. Sultanov).
Meni dárxal ańıraytıp taslagan, Dóńgelengen oqtay ótkir kózi eken (Á.
Ájiniyazov).
Ótkir zeyinli — hár nársege zeyini alısa beretuǵın, zeyini alǵır, júdá bilgish.
Ekewi de ótkir zeyinli, kórkem kelbetli, múnáyim minezli uqıplı boldı (J.
Aymurzaev).