ÚYIR I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Bir ayǵırdıń qarawındaǵı jılqınıń toparı, dúrkini.
Tawlardan asıp bir úyir jılqı bulaqqa payda boldı («Máspatsha»).
2. Tuwıp ósken ortalıq, qatar-qurbı, tuwǵan-tuwıskanlıq, jaqın-juwıqlıq.
Buzılǵan soń órisinen úyirim, Tuwısqanǵa burıp tura-aw búyirim, Sawıwǵa bolmadı jalǵız sıyırım, Bir basqa bir zaman boldı yaranlar (Kúnxoja).
0 Úyirine qosılıw — qatar-qurbı, jora-joldaslarına qosılıw.
Er jigit úyirinen shıqsa da, Úyirine qosıladı (qq.x.n.).
Úyir-úyir bolıw — topar-topar bolıw, dúrkin-dúrkin bolıw.
Adam bolıp ullı ataq almaǵa, Esiginde úyir-úyir bolsa mal (Ájiniyaz).