QALÍY

Qaraqalpaqsha

kel. Ádeyi, mázir. Qırıq kisi atın bilgen qalıy bolmas (QQ.X.N.M.). SHópti kórseń qalıy bilme (qq.x.n.m.). Qız sıylaǵan qalıy bolmas (qq.x.n.m.). Xan sıylaǵan qalıy bolmas, El sıylaǵan qurı qalmas (qq.x.n.m.). Jigit qalıy bolmaydı, Júrer soqpaǵı menen, Otırar ornın tanısa (qq.x.terme.). Baydı qalıy demeńler, Sorap barǵan adamnıń, Qaytarıp qolın qaqpasa. Biydi qalıy demeńler, Jawǵa shapqan batırǵa, Jaman ataq taqpasa. Erdi qalıy demeńler, Erlik ieler waǵında, Sóylewge tili kelispey, Qızıl tilin tartpasa. Bedewdi qalıy demeńler, Endi jettim degende, SHalǵayaqtap jatpasa. Dáryanı qalıy demeńler, Úsh ay toqsan bolǵanda, Puwı shıǵıp qatpasa (qq.x.terme.).