QABAQ I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qas penen kózdiń arası.
Piste murın, badam qabaq, Keń qushaqlı aq tamaq («Qırq qız»).
Jabılǵan qabaǵınıń astınan kózi kúlimlep turdı (Ó.Ayjanov).
2. awıs. Adamnıń bir nársege baylanıslı seziletuǵın kóńil kúyi, minez-qulqı.
3. awıs. Arnanıń, saydıń ústingi jiyegine jaqın jeri.
0 Qabaǵına qaraw — ıńǵayına, retine qaraw, bayqaw.
Qabaǵınan qar jawıw — qattı ashıwlanıw, qáhárleniw, ǵezepleniw.
Qabaǵın shıtıw — nalıw, renjiw, qapalanıw.
Oń hám shep qabaǵı jıbırlaw, qıymıldaw.
Qabaq túyiw — tullanıw, ashıwlanıw, irenjiw.
Jańa ǵana jaydarı minez aqquba jigittiń qabaǵı túyilip, júzi túnerdi (K.Sultanov).
Qabaq úyiw — tullanıw, ashıwlanıw, irenjiw.