ǴAM
Qaraqalpaqsha
at. 1. Mán, payda.
Órge órmelegendegi oyıń kimniń ǵamı? (T.Qayıpbergenov).
2. Qayǵı, xásiret, azap, uwayım.
Ǵamǵa kóulin toltırdı, Aq júzin soldırdı («Er Ziywar»).
Ómir ótti jıl artıp, shadlıq, ǵamǵa kóp batıp, Qumsar meniń kówilim, Balalıqqa ketsem qaytıp (B.Zivarova).
0 Ǵamın jew — a) bir nárseniń paydasın oylaw, b) tayarlanu.
Jeti atasın bilgen er, Jeti jurttıń ǵamın jer (qq.x.fol.).
Ǵamǵa tolu — qayǵıǵa tolu, qayǵıǵa batu.
Kózleri ǵamǵa tolıp, kówil xoshı joq edi (A.Sultanov).
Ǵam shegu — oylanu, qıynalu uwayımlaw, qayǵıru.
Ana balasın uwayımlap, ǵam shegip, urıstıń tamam bolıwın asıǵıslıq penen kútti (K.Sultanov).
Ǵamın oylaw — paydasın oylaw, tayarlanu.
Bala-shaǵanıń ǵamın oylap atızdaǵı bar egin-teginni jıynap alıwǵa kiristi (K.Sultanov).